Here’s why a pineapple is called “ananas” in just about every language but English